The Road Not Taken / Пътят по който не поех

The Road Not Taken

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference. Robert Frost ------------------------------------------------------------------------------- Пътят по който не поех Два пътя в леса разделени видях, ала не можех да тръгна по двата. Бях пътник единствен, там дълго стоях, единия с поглед надолу следях гръб как извива навътре в гъстака. Тръгнах по другия. Тъй избор почтен и с повече право сторих навярно. Той искаше работа - цял затревен, па макар и пътят им общ до тоз ден за тях да се беше грижил по равно. Еднакви лежаха оназ сутрин там в листа пожълтели, без стъпки тъмни. О, за друг ден оставих първия. Знам, че пътят до път води винаги. Сам не вярвах обаче, че ще се върна. Това ще разказвам с въздишка за тях, щом минат години и се изгубят. Два пътя веднъж разделени видях и по-запустелия аз си избрах, а това промени всичко друго. Робърт Фрост Превод: Теменуга Маринова

Нерви за Любов

Нерви за Любов

Нямам нерви за дълги любови,
а кратките не ми приличат.
Да не мислиш,че нещо ново
ми казваш с това "Обичам те"
Да не мислиш,че ще се срути
светът - след моето тръгване?

Бъди сигурен - много пъти
са ме лъгали.И съм лъгала.
А пък Земята си е на мястото.
Само сезонът се сменя.
Крайно време е да си наясно,
че всичко е само временно.
А аз най-временната от всичко.
Най-кратката.Невъзможната.

Лесни любови - не ми приличат.
А трудната - ще я можеш ли?
Хм,да опиташ ли ти е щукнало?
Добре - да живее рискът!
Хайде сега - отведи ме от тука!
Ако ти стиска!

ЛЮБОВ

(вземи колкото ти е нужно)

Усмихни се! / Smile!

Smile
Artist: Michael Jackson
Software: Windows Movie Maker

Lyrics:

Smile though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile with your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile

If you just
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile

If you just
Smile though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

that's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile





Усмихни се

Усмихни се въпреки че сърцето те боли
Усмихни се въпреки че се разбива
Кофато има облаци в небето ти ще продължиш,
Ако се усмихваш с твойте страх и тъга
Усмихни се и може би утре
Ще откриеш, че живота все още си струва

Ако просто
Осветлиш лцето си с радост
Скриеш всяка следа от тъга
Въпреки, че сълата може де е толкова близо
Това е момента в който ти трябва да продулжиш да се опитваш
Усмихни се, каква е ползата от плач?
Ще откриеш, че живота все още си струва

Ако просто
Усмихни се въпреки че сърцето те боли
Усмихни се въпреки че се разбива
Кофато има облаци в небето ти ще продължиш,
Ако се усмихваш с твойте страх и тъга
Усмихни се и може би утре
Ще откриеш, че живота все още си струва
Ако просто се усмихнеш

Това е момента в който ти трябва да продулжиш да се опитваш
Усмихни се, каква е ползата от плач?
Ще откриеш, че живота все още си струва
Ако просто се усмихнеш
Усмихни се

 

На щастието тайната каква е?
Тоз' отговор желае всеки да научи!
Едва ли някой точната рецепта знае,
но щастие би искал всеки да получи...
А то е толкоз относително и тъй различно,
тъй както са различни всички хора,
и, ако не прозвучи съвсем трагично:
май повечето се отказват да го търсят от умора.
За някои - то значи състояние,
имущество, пари, богатство, власт...
За други пък е удоволствие без разкаяние,
и те възползват се от него, без да губят нито час.
Замислихте ли се какво е щастие сега? -
За птиците - е полетът в небето...
В пустинята - това е капчица вода...
За майката - това и е детето...
За слабият - подадена ръка...
За влюбените - е любов в сърцето...
За болният човек - това е здраве...
Самотният пък търси си приятел...
А някои щастливи са, ако сънят им стане и наяве...
За други щастието е да си мечтател...
На щастието пълната рецепта аз не зная,
но според мене отговорът е готов:
На всички от сърце ви го желая!
Забъркайте сами рецептата за щастие с любов!

Мира нямам, че те обичам!
Мадлен Алгафари
Време ли нямах - да те забравя?
Повод ли нямах - да те заместя?
Огън ли нямах - Да се запаля?
Или очи нямах насреща?

Сълзи ли нямах - да не изстина?
Рани ли нямах - да те не мразя?
Гордост ли нямах - да те не диря?
Или честта си да пазех?

Мисли ли нямах - да те не мисля?
Сърце ли нямах - пак да обича?
Спомен ли нямах - да ме пронизва?
Разум ли - да те отрича?

Други ли няма - по тях да тичам?
Воля ли нямам - гръб да обърна?
Нужда имам да те обичам..
Сили нямам да се не върна!

Отечество

Отечество любезно, уроки да не са ти,
ама си много мило и убаво си много.
Земята ти земя, небото ти - небо!
Ете бая със зор изкаруваме лебо
и малко на законо дъската му клопа,
ама инат чиним на цела Европа…

                                                    Елин Пелин